Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Phasengeschwindigkeit (n.) , {in einer Übertragungsleitung}, {elect.}
    سرعة الطور {في خط نقل}، {كهرباء}
    relevante Treffer
    der Phasenkoeffizient (n.) , {com.}
    معامل الطور ثابت الطور {اتصالات}
    der zweipolige Kurzschluss mit Erdberührung (n.) , {elect.}
    عطل طور مع طور مع الأرض {كهرباء}
    der zweipolige Kurzschluss (n.) , {ohne Erdberührung}, {elect.}
    عطل طور مع طور {كهرباء}
    die Hyperschallgeschwindigkeit (n.) , {Physik}
    سرعة تفوق بكثير سرعة الصوت {فزياء}
    schallnahe Geschwindigkeit (n.) , {Physik}
    سرعة قريبة من سرعة الصوت {فزياء}
    die Unterlichtgeschwindigkeit (n.) , {Physik}
    سرعة أقل من سرعة الضوء {فزياء}
    die Überlichtgeschwindigkeit (n.) , {Physik}
    سرعة أعلى من سرعة الضوء {فزياء}
    der Phasenwinkel (n.) , {eines Signals}, {elect.}
    طَوْرٌ {لإشارة}، {كهرباء}
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    طَوْرٌ
    sich herausbilden (v.)
    طَوَّرَ
    der Zeiger (n.) , [pl. Zeiger] , {math.}
    طَوْرٌ {رياضيات}
    die Phase (n.) , [pl. Phasen]
    طَوْرٌ
    die Periode (n.) , [pl. Perioden]
    طَوْرٌ
    weiterentwickeln (v.) , {entwickelte weiter / weiterentwickelte ; weiterentwickelt}
    طَوَّرَ
    die Stufe (n.) , [pl. Stufen]
    طَوْرٌ [ج. اطوار]
    die Phasenlinie (n.) , {elect.}
    خط الطور {كهرباء}
    ausbauen (v.) , {baute aus / ausbaute ; ausgebaut}
    طَوَّرَ
    nachrüsten (v.)
    طَوَّرَ
    entwickeln (v.) , {entwickelte ; entwickelt}, {Wirt}
    طَوَّرَ {اقتصاد}
    der Bürgersteig (n.) , [pl. Bürgersteige]
    طَوْرٌ [ج. أطوار]
    die scharfe Phase (n.) , {Elec. Eng.}
    طور متقدم {هندسة كهربائية}
    das Entwicklungsstadium (n.)
    طور التنمية
    die Zündeinsatzsteuerung (n.) , {elect.}
    تحكم في الطور {كهرباء}
    einphasig (adj.) , {elect.}
    أحادي الطور {كهرباء}
    die Phasenmodulation (n.) , {elect.}
    تعديل الطور {كهرباء}
    die Versöhnungsphase (n.) , {Recht}
    الطور الصلحي {وثائق تونسية}، {قانون}
    die Phasenmodulation  (n.) , {Meteor.}
    تضمين الطور {طقس}
    die Urteilsphase (n.) , {Recht}
    الطور الحكمي {قانون}
    der Phasenzahlumrichter (n.) , {elect.}
    مُغير طور {كهرباء}